MKVToolNix 프로그램을 사용해서 동영상과 자막파일을 합치는 방법하고, 자체자막 동영상에서 자막을 제거하는 방법에 대해서 알아보겠습니다.
동영상 자체에 자막이 아예 통째로 인코딩된 자막은 제거가 불가능합니다. (별도로 자막파일을 합친 영상만 가능)
MKVToolNix 공식홈페이지 링크
다운로드 링크 (홈페이지와 다운로드 주소가 다름)
https://www.fosshub.com/MKVToolNix.html
위 링크로 이동하면 여러가지 버전이 있는데 원하는 걸로 다운로드받으세요.
설치버전 32/64비트, 무설치 포터블 버전 32/64비트
설치버전으로 다운로드를 받아서 테스트해보겠습니다. 무설치 버전은 설치 및 삭제에 관한 내용은 안봐도 됩니다.
설치파일 상세정보
파일이름 : mkvtoolnix-64-bit-65.0.0-setup.exe
설명 : MKVToolNix 65.0.0
파일버전 : 65.0.0
제작사 : Moritz Bunkus
제품이름 : MKVToolNix
저작권 : Moritz Bunkus https://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
파일해시 MD5 : 512391d0d4b11eb8f8c5b1735268cfb5
파일해시 SHA1 : 853b0abb4bf677fec9259aca34c8693209a57b16
파일해시 SHA256 : 888217ba258726454e65b4c87c12382a10435f977606960766185c25cd440800
파일 사이즈 : 24,674,344 Bytes
다운로드 받은 파일을 실행하세요. Korean OK 클릭
설치 마법사가 실행됩니다. 다음 클릭
설치폴더는 기본값으로 두고 다음 클릭.
시작 메뉴에 바로가기를 만들건지 물어보는데 그냥 두고 설치 클릭.
프로그램 설치가 완료되었습니다. 마침을 클릭하세요.
설치버전은 시작 메뉴에서 MKVToolNix - MKVToolNix GUI 를 실행하면 되고 무설치 버전은 압축을 풀어서 mkvtoolnix-gui.exe 파일을 실행하세요.
프로그램 실행화면입니다. 자막을 합쳐보겠습니다.
소스파일에서 우클릭해서 동영상 및 자막 파일을 추가하세요. 드래그 드랍으로 추가도 가능합니다.
드래그 드랍 스크린샷.
소스파일에 자막파일을 추가하면 아래와 같은 메세지가 나오는데 확인을 클릭하세요.
아래쪽에 있는 합치기 시작 버튼을 클릭하면 작업이 시작됩니다.
인코딩을 하지 않기 때문에 금방 끝납니다.
자막을 합친 영상입니다.
동영상에 있는 자체 자막을 삭제해보겠습니다.
소스파일에 있는 항목을 모두 지우고 자막이 있는 동영상 파일을 추가하세요.
위에서 작업한 파일을 그대로 사용하겠습니다.
트랙 하단에 보면 비디오, 오디오, 자막 이렇게 나오는데요.
자막 유형을 모두 체크해제하세요. (다중언어 자막 포함 모두 체크해제)
합치기 시작 버튼을 클릭하면 작업이 시작됩니다.
자막을 제거한 영상입니다. 원래 있던 자막이 보이지 않습니다.
설치한 프로그램을 삭제해보겠습니다.
제어판 - 프로그램 제거 또는 변경으로 이동해서 [MKVToolNix]를 더블클릭하세요.
프로그램 삭제확인 메세지가 나오는데 예를 클릭하세요.
프로그램 설치후 생성되는 파일 및 레지스트리 모니터링 결과
프로그램 추가/제거
MKVToolNix 65.0.0 (64-bit) - Moritz Bunkus - C:\Program Files\MKVToolNix\uninst.exe - - MKVToolNix
파일 생성 목록
C:\Program Files\MKVToolNix\mkvextract.exe
C:\Program Files\MKVToolNix\mkvinfo.exe
C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe
C:\Program Files\MKVToolNix\mkvpropedit.exe
C:\Program Files\MKVToolNix\mkvtoolnix-gui.exe
C:\Program Files\MKVToolNix\tools\bluray_dump.exe
C:\Program Files\MKVToolNix\tools\ebml_validator.exe
C:\Program Files\MKVToolNix\tools\hevcc_dump.exe
C:\Program Files\MKVToolNix\tools\xvc_dump.exe
C:\Program Files\MKVToolNix\uninst.exe
바로가기 생성 목록
C:\ProgramData\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\MKVToolNix\Documentation\Command line references.lnk
C:\ProgramData\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\MKVToolNix\Documentation\NEWS.txt - What is new, what has changed.lnk
C:\ProgramData\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\MKVToolNix\Documentation\README.lnk
C:\ProgramData\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\MKVToolNix\MKVToolNix GUI.lnk
C:\ProgramData\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\MKVToolNix\Uninstall.lnk
C:\ProgramData\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\MKVToolNix\Website.lnk
유튜브 테스트 영상입니다. 좋아요 및 구독 눌러주세요.
프로그램 실행시 dxgi.dll 에러가 나오는 경우가 있어서 dxgi.dll 파일을 첨부하였습니다.
아래 첨부파일을 다운로드 받아서 압축을 풀면 두개의 폴더가 있습니다.
일반적으로는 64비트이기 때문에 64폴더에 있는 파일을 C:\Program Files\MKVToolNix 폴더에 복사하고 실행해보세요.